-
1 lack of good faith
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lack of good faith
-
2 bad, faith
mauvaise foi f -
3 faith
faith [feɪθ]1. nouna. ( = belief) foi f• good faith bonne foi fb. ( = religion) religion f2. compounds* * *[feɪθ]1) ( confidence) confiance f2) ( belief) foi f (in en) -
4 faith
faith [feɪθ]∎ I have faith in him je lui fais confiance;∎ she has lost (all) faith in the doctors elle n'a plus aucune confiance dans les médecins;∎ he's lost faith in their promises il ne croit plus à leurs promesses;∎ to put one's faith in sth mettres ses espoirs dans qch∎ faith in God foi en Dieu;∎ to lose one's faith perdre la foi;∎ Faith, Hope and Charity la foi, l'espérance et la charité(c) (particular religion) foi f, religion f;∎ the Buddhist faith la religion bouddhiste∎ he did it in good faith il l'a fait en toute bonne foi;∎ he acted in bad faith il a agi de mauvaise foi∎ you must keep faith with the movement il faut tenir vos engagements envers le mouvement;∎ familiar keep the faith! bon courage!□ ;∎ to break faith with sb manquer à sa parole envers qn►► American faith cure guérison f par la prière;faith healer guérisseur(euse) m,f spirituel(elle);faith healing guérison f par la foi -
5 faith
faith n1 ( confidence) confiance f ; to have faith in sb avoir confiance en qn ; to have faith in sb's ability avoir confiance dans les compétences de qn ; to have faith in a party avoir confiance dans un parti ; to have faith in a method avoir foi dans une méthode ; to put one's faith in sth mettre sa confiance dans qch ; he has no faith in socialism il ne croit pas au socialisme ; I have no faith in her elle ne m'inspire pas confiance ; in good faith en toute bonne foi ; to act in bad faith agir avec mauvaise foi ;2 ( belief) foi f (in en) ; -
6 in bad faith
de mauvaise foi; en toute mauvaise foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in bad faith
-
7 insincere
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > insincere
-
8 mala fides
Lat. mauvaise foi; insincéritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mala fides
-
9 perverse verdict
Jur. verdict arbitraire; pf. verdict de mauvaise foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > perverse verdict
-
10 dishonesty
dishonesty [dɪsˈɒnɪstɪ]* * *[dɪs'ɒnɪstɪ] -
11 fraud
fraude, dol, manoeuvre frauduleuse, acte de mauvaise foi, escroquerie, malfaçon (RL) -
12 mala fide
de mauvaise foi (JD, 2e) -
13 insincere
[insin'siə](not sincere; not genuine: His praise was insincere; insincere promises.) de mauvaise foi- insincerity -
14 dishonesty
dishonesty n ( financial) malhonnêteté f ; (moral, intellectual) mauvaise foi f ; Jur escroquerie f. -
15 doublethink
doublethink ['dʌbəl‚θɪŋk](UNCOUNT) = raisonnement de mauvaise foi qui contient des contradictions flagrantes;∎ it's another case of doublethink c'est encore un raisonnement perversUn panorama unique de l'anglais et du français > doublethink
-
16 believe
believe [bɪ'li:v](a) (consider as real or true) croire;∎ don't believe a word she says ne croyez pas un mot de ce qu'elle dit;∎ I don't believe a word of it je n'en crois rien ou pas un mot;∎ don't you believe it! détrompe-toi!;∎ he's getting married! - I don't believe it! il va se marier! - c'est pas vrai!;∎ she's fifty, would you believe it! elle a cinquante ans, figure-toi!;∎ he couldn't believe his ears/his eyes il n'en croyait pas ses oreilles/ses yeux;∎ and, believe it or not, she left et, crois-le si tu veux, elle est partie;∎ I can well believe it je suis prêt à le croire, je veux bien le croire;∎ it has to be seen to be believed il faut le voir pour le croire(b) (accept statement or opinion of) croire;∎ if she is to be believed, she was born a duchess à l'en croire, elle est duchesse;∎ and believe (you) me, I know what I'm talking about! et croyez-moi, je sais de quoi je parle!;∎ familiar you'd better believe it! bien sûr que oui!(c) (hold as opinion, suppose) croire;∎ I believe he left je crois qu'il est parti;∎ I don't believe we've met je ne crois pas que nous nous connaissions;∎ I believe I've taken a wrong turning je crois que je me suis trompé de route ou que j'ai pris la mauvaise route;∎ Law the jury believes him (to be) guilty le jury le croit coupable;∎ I don't know what to believe je ne sais que croire, je ne sais pas à quoi m'en tenir;∎ it is widely believed that the prisoners have been killed on pense généralement que les prisonniers ont été tués;∎ she is, I believe, our greatest novelist elle est, je crois ou à mon avis, notre meilleure romancière;∎ we have every reason to believe he's telling the truth nous avons tout lieu de croire qu'il dit la vérité;∎ he'd have her believe it's an antique il voudrait lui faire croire que c'est un objet d'époque;∎ I believe not je crois que non, je ne crois pas;∎ I believe so je crois que oui, je crois;∎ I wouldn't have believed it of him je n'aurais pas cru cela de lui(have religious faith) être croyant, avoir la foi∎ to believe in miracles/in God croire aux miracles/en Dieu∎ I believe in free enterprise je crois à la libre entreprise;∎ they believe in their president ils ont confiance en ou font confiance à ou croient en leur président;∎ he believes in giving the public greater access to information il est d'avis qu'il faut donner au public un plus grand accès à l'information;∎ I don't believe in making promises je ne fais jamais de promesses
См. также в других словарях:
Mauvaise foi nocturne — Single by Fatal Bazooka featuring Vitoo from the album T As Vu ? … Wikipedia
Mauvaise foi (film) — Mauvaise Foi Mauvaise foi Réalisation Roschdy Zem Acteurs principaux Roschdy Zem:Ismael Cécile de France: Clara Pascal Elbé: Milou Jean Pierre Cassel: Victor Musique Souad Massi Durée 88 minutes (1h28) Sortie 2006 … Wikipédia en Français
Mauvaise Foi — Données clés Réalisation Roschdy Zem Acteurs principaux Roschdy Zem: Ismael Cécile de France : Clara Pascal Elbé : Milou Jean Pierre Cassel: Victor Sortie 2006 Durée … Wikipédia en Français
Mauvaise foi nocturne — Single par Fatal Bazooka, Vitoo extrait de l’album T As Vu ? Sortie 2007 Enregistrement 2006 Genre(s) Rap, R B, Par … Wikipédia en Français
Mauvaise Foi Nocturne — Single par Fatal Bazooka, Vitoo extrait de l’album T As Vu ? Sortie 2007 Enregistrement 2006 Genre Rap, R B, Parodie … Wikipédia en Français
Mauvaise foi — ● Mauvaise foi pour Sartre, attitude de la conscience qui manifeste sa négativité en refusant d assumer ce qui se présente comme l expression possible de sa liberté … Encyclopédie Universelle
Mauvaise foi (existentialisme) — Existentialisme … Wikipédia en Français
Mauvaise foi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mauvaise foi (existentialisme) Mauvaise Foi, un film français sorti en 2006 Mauvaise foi nocturne, une chanson de Fatal Bazooka Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Les Confessions D'un Musulman De Mauvaise Foi — est une pièce de théâtre écrite en 2004 par Slimane Benaïssa. Elle a été publiée aux éditions Lansman. Sommaire 1 Présentation de la pièce 2 Résumé 3 Etude approfondie … Wikipédia en Français
Les confessions d'un musulman de mauvaise foi — est une pièce de théâtre écrite en 2004 par Slimane Benaïssa. Elle a été publiée aux éditions Lansman. Sommaire 1 Présentation de la pièce 2 Résumé 3 Etude approfondie … Wikipédia en Français
Bonne foi, mauvaise foi — ● Bonne foi, mauvaise foi état d esprit de quelqu un de sincère, loyal, ou, au contraire, de celui qui, affirmant qu il est sincère, sait qu il dit une chose fausse, qu il viole une règle : Je peux vous prouver ma bonne foi … Encyclopédie Universelle